El presidente de la Real Academia Galega, Xosé Luís Méndez Ferrín, presentó este viernes 30 de marzo, en rueda de prensa, la nueva web de la institución y el Dicionario electrónico galego. También estuvieron presentes el secretario de la Academia, Xosé Luís Axeitos, y el codirector del Dicionario, Manuel González.

En palabras de Méndez Ferrín: "Hoy en la Academia toca innovar. Con esta web la Academia sale de esta casa venerable para entrar en casa de todos. Es el momento de estar muy presentes en la sociedad y la Academia cumple con este mandato".

En esta nueva etapa, la web acerca amplia información de la vida académica y facilita el conocimiento, primando dos áreas que son claves para la institución: he ahí probablemente la base de datos más completa sobre las figuras homenajeadas en las Letras Galegas. Y aun más. La RAG prima la transparencia, indicando cuáles son los acuerdos y los convenios que financian la institución. Incluye información sobre la vida académica, poniendo directamente al disponer del público fotogalerías y resúmenes videográficos de los actos. Por otra banda, desgrana y valoriza su patrimonio: biblioteca, hemeroteca, archivo, publicaciones y recursos quedan patentes y a la vista de todos. Los catálogos, allí donde se puede, facilitan también la consulta en la red de los fondos. En la hemeroteca se hizo un esfuerzo de digitalización y consulta en línea, y su conexión con la red de bibliotecas digitales europeas: Europeana, Hispana y Galiciana.

Asimismo contempla dos novedades temáticas: un apartado específico sobre nuestra lengua y su uso, una información pensada, sobre todo, para un público foráneo que se acerca a la Academia como a la autoridad científica en este campo. Y además el que llamamos "puntos culminantes comentados", que, con una actualización frecuente, irán dando cuenta de piezas señero con las que cuenta la institución.

El nuevo Dicionario electrónico
Con más de 50.000 entradas, el nuevo Dicionario de la Real Academia Galega ya es consultable y, entre otras utilidades, cuenta con la posibilidad de escuchar la realización sonora de las palabras.

Elaborado a partir de un amplio corpus del gallego moderno, su carácter es normativo, por lo que una búsqueda en el Dicionario ofrece información sobre la pronunciación, grafía y significados correctos de la palabra. Acerca, al mismo tiempo, información gramatical (género de los sustantivos, formación del femenino, régimen de los verbos ...) y, cuando es pertinente, sobre el nivel de uso (registro formal o familiar). Las acepciones del término buscado se acompañan de sinónimos, antónimos y voces próximas semánticamente, además de ilustrarse con varios ejemplos de uso. Al mismo tiempo, el Dicionario incorpora la terminología científica manejada en los niveles de estudios medios, así como las locuciones y los fraseoloxismos de mayor relevancia, con sus significados y ejemplos correspondientes.

En lo que se refiere a su consulta en línea, la página propone un sistema predictivo de búsqueda que facilita la búsqueda del término. En la margen derecha se presentan los termos más buscados por el público y la definición de una "palabra a la toa", además de un formulario que permite enviar cualquier sugerencia para favorecer una mejora constante del diccionario. Además, una aplicación nos permite enviar a Twitter la búsqueda realizada, contribuyendo, de esta manera, a la socialización del gallego en el seno de las redes sociales.

Estamos, finalmente, ante un diccionario que pretende ser respetuoso con los derechos de las personas, de los grupos sociales y de los pueblos; un diccionario que tiene en cuenta el principio de igualdad y rechaza las discriminaciones por razones de género, raza o religión.

Fuente: Real Academia Galega | Foto: Real Academia Galega