Un nuevo diccionario on line propone un modelo de pronunciación estándar para 60.000 formas del léxico común gallego

La Secretaría Xeral de Política Lingüística contribuyó a la realización de este recurso, que se basa en el Dicionario de pronuncia da lingua galega, de Xosé Luis Regueira, editado por la RAG en 2010.

Además de la transcripción fonética que se ofrece en esta publicación, el diccionario on line permite escuchar la pronunciación de las palabras.

Esta herramienta busca facilitar el aprendizaje del gallego y ofrecerles un modelo oral de referencia a los profesionales que trabajan con la lengua hablada.

Listen to this page using ReadSpeaker
29 de agosto de 2011.

El Dicionario de pronuncia da lingua galega ya está disponible en la red para consulta abierta de todos los usuarios y usuarias de internet. La Secretaría Xeral de Política Lingüística contribuyó a la realización de esta herramienta on line que propone un modelo de pronunciación estándar para el gallego. Este nuevo recurso se basa en la informació fonética del Dicionario de pronuncia da lingua galega, del profesor Xosé Luis Regueira, publicado por la Real Academia Gallega en 2010 en el marco de un proyecto desarrollado por el Instituto da Lingua Galega.

Además de la transcripción fonética que se ofrece en esta publicación, la versión electrónica del diccionario permite escuchar 60.000 pronunciaciones del léxico común gallego en su variedad estándar, que fueron grabadas con la colaboración de la Compañía de Radio/Televisión de Galicia (CRTVG).

Los objetivos prioritarios de este nuevo diccionario on line, accesible en el sitio web http://ilg.usc.es/pronuncia, son facilitarles el aprendizaje a las personas que estudian gallego y, por otra, ofrecerles un modelo oral de referencia y de consulta a los profesionales que trabajan con la lengua hablada, como es el caso de periodistas, dobradores, profesorado etc. Para esto, cuenta con un buscador en el que pueden introducirse palabras o cadenas de caracteres. La página de resultados presenta la forma, la categoría gramatical, la transcripción y el archivo de voz.

Este recurso también busca contribuir a la normalización de la lengua gallega, a la calidad y a su prestigio, en cuanto que difunde un modelo de pronunciación estándar para el idioma, útil sobre todo para su uso nos medios orales de comunicación y en otros ámbitos de difusión del gallego.

Nueva versión del corrector lingüístico gallego
Además de promover la realización diccionario de pronunciación on line, la Secretaría Xeral de Política Lingüística está a promover y a apoyar otros recursos tecnológicos que también contribuyen a la calidad de la lengua y a su prestigio social, y que le ofrecen a la ciudadanía nuevas oportunidades para sentirse más segura trabajando y comunicándose en gallego. Es el caso de la nueva versión del corrector lingüístico Galgo, de la empresa Imaxín Software, que estará disponible próximamente. Esta nueva versión se implementará en las aplicaciones ofimáticas Office 2003, 2007, 2010 y, por primera vez en el contorno de Apple, también en el Word para Mac.

4739 lecturas