Obra de la colección Clásicos da Emigración editada por el Consello da Cultura Galega en colaboración con la Secretaría Xeral da Emigración de la Xunta de Galicia, una antología de libros que disfrutan de la consideración de ser obras clásicas para el conocimiento y análisis de la emigración gallega en sus diversas épocas, destinos y facetas y que hoy en día son difíciles de encontrar en bibliotecas o librerías. La publicación facsimilar se acompaña de su respectiva introducción y estudio crítico, en este caso de Eliseo Fernández y Dionisio Pereira.

Poco antes de la muerte del dictador Francisco Franco, en los primeros meses del año 1975, la Imprimerie des Gondoles de Choisy-le-Roi (cerca de París) llevaba a su imprenta el poemario Reflejos en las orillas del Sena del marinense José Pastoriza Soto. Casi medio siglo después, esta edición intenta recuperar la obra, la figura y el contexto en que vivió y escribió Pastoriza, un exiliado gallego víctima del levantamiento militar de 1936. Y hubo que esperar ese tiempo porque, a pesar de las esperanzas creadas por la caída del régimen franquista, en la Transición los canales de comunicación entre la diáspora en el exilio y las nuevas camadas populares en Galicia fueron prácticamente inexistentes. Sólo quedaron vestigios de aquella generación frustrada en obras que pasaron inadvertidas, como es el caso de este poemario social que Pastoriza publicó en la capital francesa en aquella altura y que tan sólo ahora puede ser conocido por el público gallego.