'El vidrio roto' recoge los 46 cuentos de Pardo Bazán escritos en Argentina

El libro editado por Mar Maior-Galaxia, en cuya temática también se trata la emigración, fue presentado en Santiago de Compostela.

A este primer volumen de cuarenta y seis cuentos le seguirá un segundo ejemplar conformado por más de cincuenta relatos publicados por Emilia Pardo Bazán en la prensa cubana, mexicana y estadounidense.

En la imagen, de izquierda a derecha: Freixanes, González Herrán y Villanueva durante el acto de presentación. Foto: R. Escuredo - El Correo Gallego
En la imagen, de izquierda a derecha: Freixanes, González Herrán y Villanueva durante el acto de presentación. Foto: R. Escuredo - El Correo Gallego
Listen to this page using ReadSpeaker
Santiago de Compostela, 26 de junio de 2015.

El estudioso José Manuel González Herrán ha presentado en Santiago el libro El vidrio roto (Galaxia), una recopilación de 46 cuentos escritos por la autora gallega Emilia Pardo Bazán y publicados durante sus últimos veinte años de vida en algunos de los más célebres periódicos y revistas argentinas, algunos especialmente dirigidos a la comunidad gallega. Son relatos breves, eficaces, inspirados en la condición humana y en los conflictos sociales de la época.

El profesor González Herrán ha reunido por primera vez esta producción dispersa -entre 1892 y 1921- en publicaciones como "Caras y Caretas", "Plus Ultra" y el periódico "La Nación" de Buenos Aires. El título del compendio, El vidrio roto, supone un sincero homenaje a uno de los cuentos que contiene este volumen, y del que se ha hablado hoy en Compostela como "una auténtica obra maestra" que versa sobre la temática de la emigración y que, al igual que todos los relatos creados para prensa, destaca por su brevedad.

También sobresale por mantenerse fiel al estilo de escritura que demostró la autora gallega en sus publicaciones europeas, hecho que permite tener "una idea muy precisa de cómo son los cuentos de Emilia Pardo Bazán", ha expresado en la conferencia González Herrán. El escritor ha señalado que con este ejemplar que ahora ha visto la luz no se ha terminado la labor recopilatoria, ya que "no tenemos la seguridad de que la tarea haya concluido", porque pueden aparecer nuevos cuentos dispersos en prensa próximamente.

El director de la Real Academia Española (RAE), el vilalbés Darío Villanueva, ha arropado esta tarde a su gran amigo González Herrán, un especialista al que ha situado "entre las personas que más controlan la obra cuentística de Pardo Bazán". El director de la RAE ha recordado que su gran amigo localizó "unos seiscientos relatos" de esta escritora "extraordinaria" nacida en A Coruña y de origen aristocrático. Sobre la autora, Villanueva ha remarcado que, con esta obra, "se hace justicia" a una "mujer contradictoria" que tiene en su germen "una mezcla tensa de conservadurismo, pero muy poroso y abierto a todos los estímulos".

"Y no es una colección ésta -ha proseguido Villanueva- en la que Galicia esté especialmente presente, pero sí está presente el conjunto temático de Emilia Pardo Bazán". Tras hablar de la arrolladora personalidad de esta ilustre, Darío Villanueva ha recordado que Emilia Pardo Bazán no gozaba de especial simpatía entre los galleguistas coetáneos, como Álvaro Cunqueiro o Manuel Murguía. En este mismo acto, Víctor Freixanes, responsable de la editorial Galaxia, ha presentado este volumen de la colección "Mar Maior", la cual pretende "abrir mercados para la cultura gallega" en las "patrias hermanas", como son, ha precisado, el público portugués e hispanohablante.

A este primer volumen de cuarenta y seis cuentos le seguirá un segundo ejemplar conformado por más de cincuenta relatos publicados por Emilia Pardo Bazán en la prensa cubana, mexicana y estadounidense. "Mar Maior" recoge, de este modo, la obra de aquellos "autores y autoras que siendo gallegos y respirando Galicia por todas partes, utilizaron otras lenguas", ha puntualizado el directivo de Galaxia. El vidrio roto, la última entrega, incluye también "un mínimo análisis" de cada cuento de "la mejor autora de cuentos en España en el siglo XIX y principios del XX", ha concluido su explicación Víctor Freixanes.

 

Fuente: NoticiasGalicia.com | Foto: El Correo Gallego

1137 lecturas