La Xunta de Galicia presenta en Santiago de Compostela el nuevo corrector de gallego Imaxín Galgo 2.0

Esta nueva herramienta, que puede descargarse en la web de la Secretaría Xeral de Política Lingüística, está adaptada a la normativa del año 2003 y cuenta con la posibilidad de funcionar en Mac y en las últimas versiones de Windows.

Xesús Vázquez Abad enmarcó el desarrollo del nuevo corrector en la apuesta de la Xunta de Galicia por fortalecer la presencia del gallego en el ámbito de las TIC.

En el acto también participaron la directora de la Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia y el secretario xeral de Política Lingüística, entre otroas personas.

  • El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura  la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
    El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
  • El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura  la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
    El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
  • El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura  la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
    El conselleiro de Cultura presentó ayer en la Cidade da Cultura la nueva versión del corrector de gallego. Foto: Ana Varela.
Listen to this page using ReadSpeaker

El conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, presentó ayer en la Biblioteca de la Cidade da Cultura de Galicia la nueva versión del corrector de gallego Imaxín Galgo 2.0.

Durante su intervención el conselleiro recordó que el corrector Galgo es uno de los más eficaces y completos del mercado, del que dijo que “facilita enormemente la escritura en nuestro idioma”. Además, se mostró satisfecho de poder presentar una herramienta que facilita el aprendizaje y progresiva autonomía en el uso correcto de nuestro idioma y ayuda a superar las inseguridades de quien apuesta por escribir en gallego en el ámbito público y profesional.

En el acto participaron también el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García Gómez; la directora de la Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia, Mar Pereira Álvarez; la concejala de Educación de Normalización Lingüística de Santiago, Rebeca Domínguez Iglesias; Manuel González González, miembro de la Real Academia Galega y director científico del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades (CRPIH) y Diego Vázquez Rey, representante de la empresa que desarrolló el corrector, Factoría de Software y Multimedia, S.L.

Lengua TIC
Vázquez Abad indicó que el corrector Imaxín Galgo 2.0 es una contribución más de la Xunta de Galicia a conseguir las metas marcadas en el Plan general de normalización de la lengua gallega con relación a las tecnologías de la información y de la comunicación. Sobre esto el consejero dijo que fomenta la presencia del gallego en las TIC, al tiempo que logra una oferta más amplia y competetitiva de productos y recursos informáticos en gallego, y que favorece la opción positiva por el gallego en el mercado de la información y de la comunicación y la libre circulación del gallego en los sistemas avanzados de la vida moderna.

Otros proyectos
Asimismo, recordó otros proyectos de su departamento que inciden nos mismos fines, como el Diccionario de pronunciación de la lengua gallega on line; los cursos de gallego a distancia; el Diccionario jurídico, que estará próximamente en internet a disposición de la ciudadanía; todo el trabajo en lingüística informática del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, dependiente de la Secretaría Xeral de Política Lingüística, y el apoyo a la candidatura para el dominio puntoGal.

En lo relativo al puntoGal la directora de la Amtega, Mar Pereira, indicó desde la Agenda Digital 2014.gal, se está apoyando la construcción de una comunidad con identidad de por sí en la era digital. De ahí el apoyo del Gobierno gallego a iniciativas como punto.gal, para conseguir un dominio gallego en Internet o a la Campaña por un twitter en gallego.

Además en otra línea de actuaciones, Mar Pereira destacó que la Amtega viene colaborando económicamente y prestando apoyo, nos últimos años las Asociaciones de Usuarios de Software Libre, en la traducción de Software Libre al gallego y se está trabajando también en la puesta la disposición de las administración públicas gallegas de un sistema de traducción automática gallego-castellano.

En definitiva, iniciativas que aprovechan la tecnología para facilitar el uso del gallego y contribuir su dinamización.

Por otra parte, Xesús Vázquez Abad aprovechó la ocasión para animar la ciudadanía a sumarse a la campaña de la Xunta de Galicia Redes sociales en gallego y a la iniciativa ciudadana Twitter en gallego XA! En relación con esto, se congratuló de que en el ámbito de las tecnologías en lengua gallega confluyan los esfuerzos de la ciudadanía, con los del gobierno de Galicia y de entidades privadas como Factoría de Software y Multimedia, S.L.

Imaxín Galgo 2.0.
El corrector Imaxín Galgo 2.0, que puede descargarse de la página de la Secretaría Xeral de Política Lingüística http://www.xunta.es/linguagalega/galgo, es una actualización del corrector Galgo que presenta, con respeto a la versión anterior, tres novedades fundamentales: está adaptado a la normativa de la Real Academia Gallega de 2003, está actualizado para las nuevas versiones de Microsoft Word para Windows y cuenta con versión para Mac.

La diferencia de otras herramientas semejantes, ofrece la ventaja de solucionar, la serie errores de carácter tipográfico y ortográfico, otros de carácter léxico y la de que las correcciones y sugerencias de vocabulario ante una palabra incorrecta están especialmente pensadas para la lengua gallega y su situación de contacto con el castellano.

2821 lecturas