Artículo de Laura Caamaño Pérez publicado en la revista Boletín Galego de Literatura de la Universidade de Santiago de Compostela.

Resumen:
La novela Adiós, María, de la autoría de Xohana Torres y publicada en 1971, fue la ganadora del Premio Galicia de 1970 convocado por el Centro Gallego de Buenos Aires, considerado como uno de los galardones literarios más prestigiosos en la época. Aun así, la primera y única novela de Xohana Torres no consiguió en aquella altura la suficiente atención por parte de la crítica. Las escasas y puntuales aportaciones que fueron apareciendo de manera desperdigada resultaron insuficientes y superficiales, evidenciando así la relativa falta de interés por la novela en el momento de su aparición. Teniendo en cuenta esto, en la primera parte de este estudio se aporta un breve estudio del contexto y de la relevancia que supuso la convocatoria del Premio Galicia para Xohana Torres, para luego ofrecer un análisis de la controversia suscitada por la concesión de este premio a la escritora. En la segunda parte, se ofrece una revisión de los comentarios suscitados sobre la novela publicados en la revista Grial entre 1970 y 1980.