Cultura e Educación difunde la vida y la obra de Xosé María Díaz Castro en la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

El autor al que este año se le dedica el Día de las Letras Gallegas fue el protagonista del programa de actividades desarrollado por la Consellería en la capital argentina al amparo de esta feria, en la que están representadas más de 20 editoriales gallegas.

El secretario xeral de Cultura apoyó la participación de Galicia en esta cita con el libro de referencia internacional, que se desarrolla hasta el 12 de mayo.

La asistencia a las principales ferias internacionales del libro constituye una de las líneas de actuación de la Xunta para promover el sector editorial gallego en los mercados exteriores.

  • Anxo Lorenzo con la catedrática de literatura de la Universidad de Buenos Aires María del Carmen Porrúa, hermana del reconocido editor Francisco Porrúa
    Anxo Lorenzo con la catedrática de literatura de la Universidad de Buenos Aires María del Carmen Porrúa, hermana del reconocido editor Francisco Porrúa
  • El secretario xeral de Cultura en el acto literario-musical organizado por la Consellería en el marco de la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
    El secretario xeral de Cultura en el acto literario-musical organizado por la Consellería en el marco de la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
  • Expositor de Galicia en la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
    Expositor de Galicia en la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Listen to this page using ReadSpeaker
Santiago de Compostela, 30 de abril de 2014.

La Conselleríaa de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria difundió en el exterior la literatura y la cultura gallegas a través de la XL Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con una programación de actividades en la que la figura y la obra de Xosé María Díaz Castro tuvieron una presencia destacada. El autor al que la Real Academia Gallega (RAG) le dedica en 2014 el Día das Letras Galegas fue el protagonista del acto literario-musical organizado por la consellería en el marco de esta feria y que estuvo presidido por el secretarioxeral de Cultura, Anxo Lorenzo.

La sala Roberto Arlt de la feria del libro fue el escenario de esta actividad, en la que reconocidos expertos en Díaz Castro le acercaron al público la trayectoria vital y literaria del poeta lucense. El escritor, crítico literario y profesor Armando Requesón junto con el escritor y presidente del Centro PEN de Galicia, Luís González Tosar, valoraron la contribución de la obra de Díaz Castro a la literatura gallega, al tiempo que destacaron su faceta como traductor, cometido al que dedicó gran parte de su vida.

Nuevas publicaciones sobre Díaz Castro
También presentaron las principales obras publicadas recientemente alrededor del autor, como la reedición de Nimbos (Galaxia), revisada por Luís G. Tosar, y Sombras radiantes, que reúne por vez primera la poesía en lengua castellana del autor, ambas realizadas con la colaboración de la Secretaría Xeral de Cultura. Además, el escritor y periodista Luis Pousa ahondó en la celebración de las Letras Galegas desde una perspectiva histórica y dio cuenta de la dimensión y del significado de esta fecha para la lengua y la literatura gallegas.

La parte musical del acto corrió a cargo de Marlene Rodrigues, Santiago Ferragud e Isaac Garabatos, del grupo Jardín Desordenado, que les pusieron voz y melodía a los versos de Díaz Castro y también a otros poemas de reconocidos escritores y escritoras gallegos.

La jornada literaria se completó con la presentación en el stand de Galicia de las obras Verde oliva y La Habana flash, a cargo de su autor, Xavier Alcalá. La Xunta de Galicia también puso el stand al disponer de la Asociación de Amigos de Valle-Inclán para dar a conocer el número 27 de Cuadrante, revista semestral de Estudios Valleinclanianos e Históricos, que fue presentada por la catedrática de literatura de la Universidad de Buenos Aires María de él Carmen Porrúa, hermana del reconocido editor Francisco Porrúa.

Cerca de 200 personas participaron en este acto literario alrededor de las Letras Galegas, entre ellas alumnado del Instituto Argentino-Gallego Santiago Apóstol, junto con su profesor Carlos Brandeiro; personas miembro de la Academia Argentina de Letras, como Antonio Requeni; la jefa de gabinete de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Josefina Delgado; reconocidos escritores como César Aira; la directora de Cultura de la feria, Nelly Espiño; la subdirectora xeral de Bibliotecas de la Xunta, Cristina Rubal; personas miembro de la asociación O Terzo da Fala, así como numerosas personas que se encontraban entre el público general de la feria.

El acto literario se enmarcó en el programa de actividades promovido por la Consellería al amparo de la feria del libro, en la que Galicia está presente desde la primera edición, hace 40 años. Estas actividades para la difusión exterior de la literatura y de la lengua gallegas contaron con el acompañamiento institucional del secretario xeral de Cultura, que viajó a la capital Argentina para apoyar la proyección internacional del sector editorial gallego.

Durante su viaje institucional, además de participar en los diversos actos literarios promovidos por la Consellería tanto en la feria como en otros espacios de la ciudad vinculados con Galicia, como el Instituto Argentino-Gallego Santiago Apóstol, Anxo Lorenzo se reunió con diversas autoridades porteñas vinculadas con la cultura, entre ellas la jefa de gabinete de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Josefina Delgado; y el director general de Industrias Culturales de la Secretaría de Estado de Cultura, Rodolfo Hamawi.

Galicia será la protagonista de la feria en 2016
También mantuvo un encuentro con las y los miembros de la Academia Argetina de Letras y con la directiva de la Fundación El Libro, para iniciar la planificación de la participación gallega en la Feria del Libro de Buenos Aires de 2016, en la que Santiago de Compostela será la ciudad convidada. Asimismo, visitó otras entidades, entre ellas O Terzo da Fala, en el Centro Lalín, donde tuvo ocasión de conocer la actividad desarrollada por esta asociación para promover en la capital argentina la lengua y la cultura gallegas.

Después de su participación en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia el pasado mes de marzo, el sector editorial gallego promueve actualmente sus obras y sus autores y autoras en otra de las citas de referencia internacional en este ámbito, la Feria del Libro de Buenos Aires, a la que asiste un año más con el apoyo de la Consellería. Desde el 24 de abril al 12 de mayo, el stand de Galicia difunde la producción editorial de más de 20 editoriales, entre ellas Novagalicia Edicións, Xerais, Galaxia, Rodeira, Laiovento, Ir Indo, Editorial KNS, MC Sports, Edicións do Cumio, Everest, Espiral Maior, Edicións Nigra Trea, Bahía Ediciónss, Auga Editora, Linteo, Kalandrada, OQO editor y Edicións do Tambre.

Apoyo a la internacionalización del libro y de la literatura
Una de los principales líneas de promoción del sector editorial gallego en los mercados exteriores es la asistencia a las ferias internacionales del libro, un programa desarrollado en acuerdo con la Asociación Gallega de Editores, que en 2014 apoya la presencia de Galicia en las ferias del libro de Bolonia Buenos Aires, Frankfurt y Guadalajara (México).

2268 lecturas