• Los encargados de representar la obra de Álvaro Cunqueiro, enmarcada en el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) fueron cuatro alumnos de quinto año del colegio Santiago Apóstolo. La obra se representó en la biblioteca Martín del Barco Centenera.

Cuatro chicos de quinto año del colegio Santiago Apóstol fueron los encargados de rememorar en gallego la figura de Álvaro Cunqueiro con motivo del Festival de Teatro de Buenos Aires (FIBA). En las múltiples actividades que ha acogido el evento, que se ha celebrado del 5 al 18 de octubre, se enmarca el proyecto Babel la biblioteca, que busca dar a conocer a todos los grupos que viven en Argentina.

Los asistentes al evento, que tuvo lugar en la biblioteca Martín del Barco Centenera, pudieron seguir la obra con una copia del texto traducido al castellano que los propios chicos habían hecho guiados por el profesor Carlos Brandeiro, responsable del área de lengua del Colegio Santiago Apóstol de Buenos Aires.

Este tipo de encuentros son una oportunidad de integración e intercambio de las diversas identidades que conviven en la ciudad de Buenos Aires.

Según explicó en el inicio de la actuación gallega la Directora General del Libro y Promoción de la Lectura de la Ciudad, Alejandra Ramirez, «este espacio se creó para escuchar a los dramaturgos en sus lenguas originales y mostrar la diversidad cultural de Buenos Aires, donde ya se están mezclando antiguos inmigrantes como los gallegos con otros nuevos de otras regiones del planeta».

Para la actriz principal, representar a Doña Inés en la obra ha sido una «buena experiencia». «Doña Inés revela lo que sienten las mujeres a determinada edad», comenta la joven. Una chica que se muestra entusiasmada por «incluir a Galicia en el Festival de Buenos Aires», ya que la comunidad gallega es una de «las comunidades de personas más numerosas» en el país.

El colegio de los actores
El Colegio Santiago Apóstol es una obra de la Xunta de Galicia y del Centro Galicia de Buenos Aires, a través de la Fundación Galicia-América, que tiene el propósito de desarrollar un proyecto educativo bicultural en todos los niveles de enseñanza.

La creación del primer colegio gallego en el exterior siempre estuvo en la mente de la colectividad gallega en la emigración. La Fundación Galicia-América concretó este sueño para dar cumplimiento a un ideario muy concreto: propagar y sostener una educación basada en los principios biculturales argentino-gallegos.