Obra publicada por el Consello da Cultura Galega con la colaboración de la Secretaría Xneral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia. Tenemos aquí tres libros en un sólo volumen. Tres temas o capítulos definidores de la obra de nuestras y nuestros emigrantes que arribaron a Cuba. El autor, Xosé Neira Vilas, vivió 31 años en aquella isla (entrañable para millares de gallegas y gallegos), de los que dedicó más de veinticinco a investigar con rigor y tenacidad a presencia gallega desde 1870 hasta hoy. Estos son los temas:

• La lengua gallega en Cuba. Es el primer estudio que se lleva a cabo sobre nuestro idioma más allá de las fronteras geográficas de Galicia. Incluye el habla viva en algunas regiones de aquel país antillano; nuestra lengua en la prensa gallega de Cuba y en la prensa cubana; libros gallegos publicados en La Habana; clases de gallego; traducciones de autores cubanos; Cátedra de Cultura Galega; voces gallegas en el habla cotidiana de Cuba.
• Rosalía de Castro y Cuba. Rosalía, dos publicaciones periódicas; una sociedad de declamación; versos en la voz de las y  los niños cubanos; ayuda desde La Habana a Rosalía, Murguía y las hijas de ambos Alexandra y Gala; poetas cubanos que le cantaron y la loaron; la actual Sociedad Cultural Rosalía de Castro.
• Gallegos que lucharon por la independencia de Cuba. Emigrantes mambises que combatieron en las dos guerras por la independencia cubana; el general Francisco Villamil; hombres y mujeres incorporados a luchas reivindicativas del pueblo cubano.

Enumeramos apenas un resumen de la trilogía que engloba este volumen. Tres temas muy distintos que tienen, no obstante, un denominador común: la incorporación de las nuestras y nuestros emigrantes a la peripecia múltiple de los pueblos y de los países a donde los lleva el destino.