La Casa de Galicia en Madrid acogió la tarde de ayer la presentación pública de un estudio y antología que recupera la obra y la vida de dos voces centrales del exilio gallego bonaerense: las de los escritores Ramón de Valenzuela y María Victoria Villaverde. El Centro de Estudios Gallegos (CEG) de la Universidad Complutense de Madrid promovió la realización de este trabajo, que contó con la colaboración de la Xunta de Galicia, a través de la Secretaría Xeral de Política Lingüística y de la Dirección Xeral do Libro, Bibliotecas e Arquivos. Los responsables de los dos departamentos, Anxo Lorenzo y Francisco López, respectivamente, participaron en la presentación del volumen, donde tuvieron ocasión de destacar la contribución de este trabajo al reconocimiento personal y profesional del matrimonio Valenzuela-Villaverde.

Por una parte, el secretario general aseguró que “esta nueva publicación constituye una aportación muy meritoria al conocimiento erudito de dos escritores, de dos activistas culturales en el exilio, a los que se les ha prestado menos atención de la debida”. “Al mismo tiempo –añadió– supone un acto de justicia con dos ciudadanos cuya posición ética ante los problemas de su tiempo y de su país nos obligan a mirar hacia ellos con admiración”. “Galicia entera tenía pendiente esta deuda, y por fin la satisface”, dijo.

Anxo Lorenzo también tuvo palabras de reconocimiento para la labor del Centro de Estudios Gallegos de la Universidad Complutense de Madrid, a lo que le atribuyó “frutos a todas luces valiosísimos como la revista de estudios gallegos Madrygal, en la que se le da acogida a cuanto trabajo de mérito tenga por objeto la lengua, la literatura y la cultura gallegas”.

Por otra parte, el Director Xeral do Libro, Bibliotecas e Arquivos aseguró que el libro presentado hoy muestra “la expresión de una Galicia que dio extraordinarios intelectuales, magníficas obras y proyectos muy importantes desarrollados en distintos lugares del mundo”. Francisco López manifestó que desde su departamento “creemos en el reencuentro de todos los elementos que intervinieron en la consolidación de la identidad con la que nos expresamos actualmente” y situó su trabajo en mostrar “claramente la realidad en la que Ramón de Valenzuela y Mariví Villaverde depositaban su talento junto con Castelao, Luis Seoane, Isaac Díaz Pardo o Eduardo Blanco Amor”.

El Director Xeral exaltó la figura de las voces centrales del exilio gallego bonaerense “como auténticos creadores en el terreno literario, como motores intelectuales de nuestro pensamiento o como elementos destacados de una estructura en la que se integran infinidad de nombres importantes”.

En el acto también participaron la responsable del CEG de la Universidad Complutense y directora de la obra, Carmen Mejía; el director honorífico y la coordinadora del trabajo, los profesores Xesús Alonso Montero y María Victoria Navas, respectivamente; el coordinador de Actividades de la Casa de Galicia en Madrid, Ramón Jiménez; y el director general de Editorial Complutense, José Antonio Nieto. Además, también asistió al acto María Victoria Villaverde, a la que se le rindió un homenaje por su trayectoria.

Dos vidas y un exilio
La obra Dos vidas y un exilio. Ramón de Valenzuela y María Victoria Villaverde está articulada a partir de ocho trabajos en los que se incluye documentación inédita –en su mayoría procedente del archivo de María Victoria Villaverde– y fotografías familiares de los dos escritores que les muestran al lector sus tiempos del exilio.

María Victoria Navas es la biógrafa de los Valenzuela en este volumen, donde relaciona vida y obra para completar y actualizar las trayectorias de los dos autores. Mientras, la tarea periodística la aborda Ana Acuña, con artículos escritos por Ramón y María Victoria que verán la luz en España y en Argentina.

Alonso Montero, director honorífico de la obra
El profesor Alonso Montero, director honorífico de la obra, facilitó el Informe de 1965, un texto inédito de Valenzuela que se incluye en la obra donde el autor redacta el contexto cultural y político en Galicia en ese año. Pola su parte, María Asunción Canal y Begoña Regueiro analizan la obra de creación de Ramón de Valenzuela. La primera realiza su estudio a partir de la narrativa breve. La segunda analiza sus novelas, acercando los aspectos más relevantes de su imaginario y mostrando su importancia como escritor.

Otro de los capítulos del libro aborda el estudio de la novela de Mariví Villaverde, del que se encargan Ana Acuña y Carmen Mejía. Esta última también se encarga del epistolario de la familia Valenzuela-Villaverde –donde surgen nombres como el de Eduardo Blanco Amor o Francisco Lamas–, que supone un importante paso adelante en la investigación sobre esta etapa del exilio gallego bonaerense. Finalmente, también es Carmen Mejía la autora del capítulo que se centra en la dramaturgia de Ramón de Valenzuela, que le da pie a ofrecer una visión global del teatro gallego en Buenos Aires, así como a detallar la labor de María Victoria Villaverde como traductora y como actriz.

La primera novela en gallego sobre la guerra civil
Ramón Gerardo Valenzuela Otero (Silleda, 1914 - Sanxenxo, 1980) fue conocido literariamente como Ramón de Valenzuela. De su autoría será la primera novela en gallego basada en la guerra civil española, Non agardei por ninguén, que salió del prelo en 1957 en la colección Maestro Mateo de la editorial Citania, fundada en Buenos Aires por Luis Seoane. La segunda novela del escritor que incide en esta temática se publica en 1980 bajo el título Era tempo de apandar. Además, Ramón de Valenzuela también le dará continuidad a la narrativa breve en gallego desde lo exilio con uno conjunto de relatos que se recogen en la obra O naranxo (1966).