La colección “Clásicos da emigración” incorpora una novela de Antón Paz Míguez

“Da emigración. Notas d’un galego” es una novela en la que Antón Paz Míguez proyectó las duras condiciones vitales y laborales de los gallegos y gallegas que sobrevivían lejos de la tierra. 

ES también el cuarto volumen de la colección Clásicos da emigración con la que el Consello da Cultura Galega (CCG) y la Secretaría Xeral da Emigración recuperan, en edición facsimilar y con estudios introductorios, obras fundamentales para entender el fenómeno migratorio. 

El profesor e investigador Xavier Castro Rodríguez es el encargado de hacer el estudio preliminar. 

Junto con la publicación, el CCG presenta la entrada de Paz Míguez en el Álbum de Galicia.

La colección 'Clásicos da emigración' es fruto de la colaboración entre el Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral da Emigración de la Xunta de Galicia
La colección 'Clásicos da emigración' es fruto de la colaboración entre el Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral da Emigración de la Xunta de Galicia
Listen to this page using ReadSpeaker
Santiago de Compostela, 12 de julio de 2020.

El cuarto volumen de la colección Clásicos da emigración recupera la novela Da emigración. Notas d’un galego escrita desde las anotaciones de un gallego fiel conocedor de los universos gallego y argentino. Paz Míguez estructuró la novela como un viaje de ida y vuelta con final abierto, adornado con las circunstancias y peripecias vividas por el protagonista a lo largo de varios años residiendo en la Argentina. Pablo, el protagonista, vive un conjunto de peripecias personales que el autor quiere proyectar sobre el prototipo de emigrante gallego: el duro viaje en el barco, el engaño, la soledad, la situación del idioma, la visión pesimista de la realidad, el retorno… Personajes paradigmáticos, difíciles condiciones humanas y aspectos de didactismo y enseñanza comunes marcan los pilares de una narración muy interesante, escrita en clave testimonial para un mejor conocimiento de lo que fue la vida de las y los desterrados gallegos.

Paz Míguez
El Consello da Cultura Galega acompañó la presentación de esta publicación con la publicación de la entrada de su autor, Paz Míguez, en el Álbum de Galicia. Nació en A Pobra do Caramiñal el 11 de junio de 1911, donde vivió hasta los 18 años, en que emigró a Argentina. Primero estuvo trabajando en un negocio familiar en la ciudad portuaria de Rosario hasta que decidió trasladarse a la capital del país. Paz Míguez conoció en primera persona la situación de los compatriotas gallegos (condiciones laborales, relaciones humanas, destierro, morriña…), que acabaron siendo motivo esencial y recurrente de sus principales novelas: Da emigración. Notas d’un galego (1936) y O Adán que no quixo voltar ó Paradiso (1992). Realizó varios viajes entre la Argentina y Galicia y fue en Buenos Aires donde acabó formando una familia y pasó la última etapa de su vida. Falleció en el año 2003.

Colección Clásicos da emigración
La emigración en Galicia publicada por Ramón Castro López en 1923 fue el punto de apertura de una colección de libros que, bajo el título Clásicos da emigración, pretende ofrecer un reflejo fiel de lo que supuso la emigración gallega tanto para aquellas y aquellos que la vivieron desde sus países de destino como para quienes los vieron marchar.

La colección está integrada por una docena de títulos de diferentes géneros que hoy en día son difíciles de encontrar en bibliotecas o librerías, y que así pueden ser más accesibles para el público investigador, pero también para cualquier persona interesada en el tema. Reúne las distintas perspectivas que marcaron uno de los fenómenos demográficos más importantes de los últimos siglos en Galicia a través de obras que abarcan tanto ensayos como literatura de ficción o biografías, entre otros géneros, escritos entre principios del siglo XX y los años 60, aproximadamente. Cada uno de los volúmenes está prologado por un especialista contemporáneo en la materia, como Ramón Villares, Pilar Cagiao o Raúl Soutelo, entre otras y otros.

Arquivo da Emigración Galega
El Arquivo da Emigración Galega es un centro que desarrolla proyectos de investigación que intentan aproximarse al fenómeno migratorio desde los más diversos enfoques, con un carácter netamente interdisciplinar. Entre sus áreas de trabajo está la difusión de estudios sobre el fenómeno migratorio, a través de publicaciones de obras de interés cultural y científico. Está dirigido por Xosé Manoel Núñez Seixas y cuenta entre sus miembros con Pilar Cagiao, Anxo Lugilde, Antía Perez o Luis Domínguez.

En imágenes
50 lecturas